Buon tempo
Le distanze tra popoli e concetti talvolta stanno in una sfumatura. Quando nella mia città, Brescia, qualcuno ti incalza con "ta ghet bu tep" intende esprimere che sei
uno sfaccendato, un lavativo; più in generale, in Italia, se qualcuno ti affibia il termine
"bontempone" intende certamente accusarti
d'essere una persona che spreca il tempo oppure che sei un giocherellone.
In inglese il "good time" è qualcosa che va augurato, che va celebrato. Danzate, suonate, correte, rilassatevi perchè vi renderete conto che quello sarà l'unico tempo non sprecato: il vostro buon tempo, quello migliore.
In inglese il "good time" è qualcosa che va augurato, che va celebrato. Danzate, suonate, correte, rilassatevi perchè vi renderete conto che quello sarà l'unico tempo non sprecato: il vostro buon tempo, quello migliore.
Commenti
Posta un commento